Ik woon sinds eind 2013 in Zweden en om aan mijn Zweeds te werken, heb ik een aantal jaar geleden via een equivalent van Marktplaats de Zweedse vertalingen van De ontdekking van de hemel en De aanslag gekocht.

Met het Zweeds gaat het inmiddels vrij goed. Of dat door Mulisch’ boeken komt betwijfel ik. Mijn grootste uitdaging is de mondelinge productie.

Afgelopen zondag vond ik het derde en laatste vertaalde werk bij een verkoper in Lund: Siegfried. Zodat ik nu de complete serie heb. Ik heb meteen een pagina gemaakt met de Zweedse vertalingen.